Turn your PC audio into live English subtitles.

Evymind Realtime Subtitles is a simple desktop app that listens to audio from your PC or microphone and displays live English subtitles on screen.

Press Start and follow streams, videos, games, podcasts, voice chat, spoken content, or live speech more easily in real time.

Quick and easy to use

Evymind Realtime Subtitles is built for fast, immediate subtitle display.

Launch the app, press Start, and display live subtitles in a transparent, configurable overlay anywhere on your screen.

Fully local — no subscription

Everything runs on your own hardware using a local speech recognition model.

No subscription. No account required. Everything runs on your PC.

Made for everyday use

• One-click workflow: launch the app → press Start → get live subtitles

• Audio capture options: capture sound from your PC or from a microphone

• Live subtitle overlay: keep subtitles visible while audio plays or while someone is speaking

• English subtitles only: focused on real-time English captioning

• Useful for many situations: streams, videos, games, podcasts, voice chat, spoken content, and more

• No ongoing fees: use the app locally without subscriptions

Performance depends on your hardware

Subtitle generation runs locally, so real-time performance depends on your PC and the model you use.

Stronger hardware will provide a smoother experience. Lower-end systems may need smaller models and can produce more latency.